When it was
low tide in the evening, the riverbed near the bridge became our play ground.
It was sandy, unlike today. The bigger boys, especially Mr. Chua Boon Hock and
his brother, Boon Seng, and the younger brother of Mr. Seah Siew Beng, that is, Siew Leng, (sons
of `Po`Lian Por) the tough guy, would organise games and sporting activities,
such as cricket game (our version), high jump, long jump and running. The Chua
brothers became teachers, the profession which suit them best, because of their
organising and leadership qualities and abilities. Mr Seah Siew Leng, was in
the uniform service, which suited him well because of his built.
Those children from `ua sua` (literally means
near the land side, referring to people from across the street; those who stay
along the river side, like ours, are known as from `ua hai`}, who wanted to
swim had to come to the pier, dropped their clothing down to the underwears,
some were naked, jumped into the river and enjoyed themselves. Another 2 spots
where they used to go for the deeps were `hai kuan phor`, where Sri Malaysia
Hotel is, and another place was `sua pek` where Pasar Kedai Payang is now standing.
Sometimes, without the knowledge of my parents, I used to join the clique at
`hai kuan phor`. There was one small size, agile and mischievous boy whom we
called `lau kau` (old monkey), the brother of `Ah Thong`- the `kuateow` soap
seller in Kampong Tiong. This mischievous `lau kau` used to dive down and
pulled our home-made underwears off while we were swimming and threw them away.
Though mischievous, he was our protector. If anybody were to disturb us, he
would be there to fight them off. The last time I met him, a few years back, he
told me he is now staying in Singapore.
There were no
electronic games, no computers and no televisions for us to while away our
times. We had our own seasonal games, like playing marbles, rubber bands, 20
sticks cigarette boxes of different brands ( 555, Players-showing picture of
saluting navy and few other brands),
flying kites and `buah lepek`- brownish seeds of a type of trees found growing
by the up-stream river bank. These seeds could only be found among the debris
wash ashore during the monsoon time. We played these games at `Kheam Keong
Lorong`( now World Heritage Lane, Chinatown (Lorong Warisan Dunia, Kg. Cina) )
which is between Chop Lee Hong and L.K.Keong and the one opposite it is `Ah Wah’s Lorong` ( now
Tau Kay Wee Sin Hee Lane (Lorong Tau Kay Wee Sin Hee) ) and we were always
chased away because of the noise we made. Another lane where we used to have
our childhood games was at the `Yew Yong Lorong`. Actually the name referred to
Mr. Wee Yew Yong, father of Wee Seng Beng /Wee Kim Kim, who stayed 2 doors away
from this lane; the house is now rented to POH ANN Chinese medicine shop. The
lane is now known as Lorong Kenangan Payang Kg. Cina ( Payang Memory Lane
Chinatown ). At the far end of this lane
were wooden public toilets on stilts. I do not know whether those toilets were
for fish mongers of the old market or for villagers of Kampong Jamil, across
the street, who used to come through the lane beside CHOP SWEE GUAN, with a
`timba` full of water. A `timba` is a specially made zinc bucket for drawing
water from the well. The leader of our group at this lane was the late Wee Seng
Lim. We used to gamble with poker cards, mind you, we played with real money
but the stakes were small, 5 cents or 10 cents only. Mostly, we played `sam kee
pai`. One day while we were enjoying our game, a policeman rushed in, we ran
away leaving the money behind. Some of the boys jumped into the river, I hid
inside the toilet. In fact that policeman was more interested in our money than
arresting us. He confiscated the money on the ground and went off, making him a
few dollars richer. I still can recalled the 2 brothers who used to play with
us, one was nickname `Haw` (tiger) and the younger brother was `par` (leopard)
who are the nephews of late Mor Cheng
Kiat of police force. They stayed with their grandparents next to Chop Swee
Guan. They later moved back to Singapore with their parents when the old couple
passed away.
Talking of
`Kheam Keong`s Lorong (now World Heritage Lane), I think of `San Kau`(skinny
monkey), the son of `Ah Phong`, the fried mee seller. In the afternoon, this Ah
Phong would push his cart from his house next to Ho Ann Keong temple and
anchored by the road side in-front of this Lorong. His son, San Kau, rain or
shine, would never wear shirt safe for a dirty short which slipped down below
his `chor chai` (navel). From his appearance, his mother must have passed away
when he was very small and not properly taken care of. When he was old enough,
he had to follow his father and acted some sort of an assistant He would sometimes help to put the order (mee,
kuateow or beehoon) together with pieces of pork on the plates for his father
to fry. His unwashed body and hands with long dirty fingers nails added flavour
to the fried. The customers across Ah Hwa Kopitiam by the side of Lorong Tau Kay Wee Sin Hee, and
those around there could not resist the smell of the fried, gave Ah Phong the
business and did not bother about the look of San Kau. This San Kau, being a
boy of our age, could not resist straying away from his duty to join us for the
games. His father, Ah Phong, would come with bundle of chopsticks and hit him
on the head. He would obediently go back to his chore. Though he had to help
his father and deprived of his childhood funs, he was always jovial and every
now and then he would bust out singing popular Chinese songs of the days (every
word properly pronounced correctly, even though he had never been to school).
Sometimes, in the middle of the nights, he would walk the street of Kampong
Cina serenading. When his father passed away, his sister-in-law took over the
business at their house next to the Temple. He told me that he was never paid
for the job, he ate whatever was available. When his house was torn down in mid
1970`s to make way for Jalan Kampong Tiong, his sister-in-law moved her
business to a stall in the glutton square in `Hai Kuan Por` area. Later his
sickly sister-in-law retired from business, `San Kau` was left Jobless. With an
old tricycle carrier, he went around looking for old recyclable goods for sale
until he was knocked down by a drunk `Christian` driver. He was never fully
recover and became limp and was unable to work. A lot of people showed sympathy
for him and passed him a couple of bucks whenever they saw him and sometimes
pay for his meals. He was never a smoker .Whatever he had, he spent it on
meals. Once, he told me his age which is 2 years my senior. This poor `san kau`,
lead a challenging life from small to old age. The last time I saw him was
during 2010 Chinese New Year at the Ho Ann Keong Temple. I supposed he must had
been sent to old folks home.
During the monsoon seasons we had funs too,
especially at night. When the tide came in during early part of night, the
waves were so strong that when they rush in under our house and smashed against
the wall of the road, water would splash up onto the road and also our 5-foot
way. Sometimes, the passersby were caught unaware and got drench. Sometimes a
few of us would run down the whole stretch of 5-foot way when we heard the
waves rushed in. Those who got wet the most were the looser. Whether win or
loss, most of the times, I would get whacking from my mother or father. Waves also filled up the 4 feet wide drain in
front of present Mr.Teo Hwee Kiat`s shop, with river sand. We had great funs
building sand castles, or volcanoes. That was when I was below 7 years old and my
parents would not allow me to wonder too far away. Those were the good old days of
my time. Once the hydro-electric dam was built in Kuala Berang, the
river was as tame even during the monsoon time as any other time. Now, the
river near the estuary is made narrower and deeper for the annual Monsoon Cup.
During that time,
I used to go in and out of HONG BEE TOBACCO COMPANY, No. 79, Jalan Kampong
Cina, which was a few doors away from my house, to visit a couple of maternal
grandchildren (gua soon) of its proprietor, Mr. Tay Wee Jin. The sons of his
eldest daughter were nick name as such, Ah Wan, Or Ee, Pek Ee, Ang Ee and the
youngest, the same age as myself, Ah Wan Kia; and also one of the son of his 2nd. daughter,
Ah Beng.. The whole of these `gua soon` later went to Singapore to seek their
fortunes except for Or Ee, who was the most studious of the lot. He later married
the daughter of Teo Lian Hin, who was famed for his durian cake. When Mr. Tay
Wee Jin passed away in 1957, his only son from his second marriage, Mr.Tay Jr.,
took care of the HONG BEE TOBACCO COMPANY as a minority partner. The majority
partner was Teck Siang Company which later moved the COMPANY from No. 79 to its
own building in front of the Store Supermarket. By that time, all brands of
cigarette were locally produced. With the enforcement of government New Economy
Policy in Terengganu, the tobacco companies withdrawn their agencies from non-bumis
and gave the agencies to Bumiputra companies. Mr. Tay Jr. who married the
daughter of a motor shop owner later moved to Kuantan to start anew. Lately, I
was told that he has moved to Kuala Lumpur and retired there. I used to play
with him and borrowed his bicycle when we were small; he is a few years my
junior.
Another boy
whom I used to play with was Wee Ann Jin who is 1 or 2 years my junior. He was
rather a timid type and the eyes easily became red. We became closer when my
cousin, Geok Sian moved into his (Ann Jin) ancestral house at No. 81, We used
to attend matinee show at Capitol theatre. He is married to a nurse and now
migrated to Australia.
I am not sure if your last para, re Wee Ann Jin relates to Wee Jin Ann, son of Wee Beng Chin who is the younger brother of Wee Beng Kwee of house 29-31.
ReplyDeleteBeng Hwa, Good old memories of your childhood. At least you can write down all these. Please keep it up and invite more people to write their stories. Get Yeo SS and Teng Lan Po Gang to publish and the proceeds for Charity. Call it....KISAH TENG LAN PO and Jadi "pusaka" for your cucu/cici. BTW, remember late Tau Pui Ann, staying next to Ann Jin? I'm his real blood brother as he was adopted by my auntie and we are Chua from Dungun.
ReplyDeleteYour friend Tay Jr is staying at One Utama, Petaling Jaya and I used to meet his wife at Sect. 17 market every Sunday. Thanks for your story.
Chua Giok Loon